At the end of the 2026 season, rais Said Abdu Kereti passed away unexpectedly. Over more than twenty‑five years of working together, he became not only an essential part of our team, but also a friend. Both the workmen and the members of the research team respected his judgment, and I valued his loyalty and the advice he offered — always out of genuine concern not only for the work we were doing, but also, perhaps above all, for us. He was a firm man, sometimes even appearing strict, but all of it came from his approach to work. Said felt responsible for the course of the season and wanted to fulfil his duties to the best of his ability. He came from a long line of raises, and he carried that legacy with pride. Our relationship was never limited to the work in the field. I visited his home many times, where I saw a different side of him — warm, kind, deeply devoted to his family. He spoke with pride about his sons, and with a smile about the school progress of his beloved daughter, Kariman. He treated me like a member of the family as well, urging me to take another helping of the dishes prepared by his wife and worrying that I wasn’t eating enough “for a mission director”. Everything we accomplished in Saqqara bears his imprint. Without him, these places would look different, and our work would not have had the same character or quality. He left behind more than he ever realised. I will miss him deeply.

Kamil O. Kuraszkiewicz

في آخر موسم ٢٠٢٦ رحل الريّس سعيد عبده كريتي بشكل مفاجئ. وعلى مدى أكتر من خمسة وعشرين سنة من الشغل مع بعض، بقى سعيد مش بس جزء أساسي من فريقنا، لكن كمان صديق قريب. العمّال وأعضاء الفريق البحثي كانوا بيحترموا رأيه، وأنا شخصيًا كنت بقدّر إخلاصه ونصايحه اللي دايمًا كانت نابعة من حرصه الحقيقي مش بس على الشغل اللي بنعمله، لكن — ويمكن قبل كل حاجة — علينا إحنا. كان إنسان حازم، وأحيانًا ممكن يبان شديد، لكن ده كله كان طالع من طريقته في الشغل. سعيد كان حاسس بالمسؤولية عن سير الموسم، وكان عايز يكمّل واجبه بأفضل شكل يقدر عليه. هو جاي من عيلة طويلة من الريّسين، وده كان بالنسبة له التزام وشرف. علاقتنا ما كانتش مقتصرة على الشغل في الموقع. زُرت بيته مرات كتير، وهناك شُفت سعيد التاني — الدافي، الطيب، العائلي. كان بيحكي بفخر عن أولاده، وبيبتسم وهو بيتكلم عن تقدم بنته الحبيبة، كريمان، في المدرسة. وكان بيعاملني كأني واحد من العيلة، يلحّ عليّ آكل كمان من الأكل اللي كانت بتحضّره مراته، ويقلق إني باكل قليل “على مدير بعثة”. كل اللي عملناه في سقارة شايل بصمته. من غيره الأماكن دي ماكانتش هتبقى بالشكل اللي نعرفه، وشغلنا ماكانش هيوصل لنفس المستوى ولا نفس الروح. هو ساب وراه أكتر بكتير مما كان متخيّل. وهنفتقده جدًا.